-
1 подчиняться закону
1) General subject: keep in with the law, obey the law2) Geology: governed by law3) Mathematics: follow the law4) Law: be under the law5) Economy: abide by the law6) Business: bend the lawУниверсальный русско-английский словарь > подчиняться закону
-
2 правовой правов·ой
юр.legal; (законный) juridic, juridicalправовые гарантии — legal guarantees / protection
правовые нормы — legal rules / standards, principles of law
правовые отношения — legal relations, relations governed by law
правовая сторона — legal aspect (of)
правовой статус, правовое положение — legal standing / status
-
3 общность, устанавливаемая законом
Business: community governed by lawУниверсальный русско-английский словарь > общность, устанавливаемая законом
-
4 подпадающий под действие международного права
Универсальный русско-английский словарь > подпадающий под действие международного права
-
5 подчинённый английскому праву
Универсальный русско-английский словарь > подчинённый английскому праву
-
6 регулироваться английским правом
Универсальный русско-английский словарь > регулироваться английским правом
-
7 регулируемый международным правом
Универсальный русско-английский словарь > регулируемый международным правом
-
8 правовое государство
law-governed state; rule-of-law state; ( конституционное) constitutional stateЮридический русско-английский словарь > правовое государство
-
9 правовое государство
law-governed state; rule-of-law state; ( конституционное) constitutional stateРусско-английский юридический словарь > правовое государство
-
10 определяемые (MCO) лечебные стандарты
Law: governed (by MCO) treatment standardsУниверсальный русско-английский словарь > определяемые (MCO) лечебные стандарты
-
11 подпадает под действие и регулируется
Универсальный русско-английский словарь > подпадает под действие и регулируется
-
12 регулируется законодательством Испании, подлежит толкованию и приведению в исполнение в соответствии с ними
Универсальный русско-английский словарь > регулируется законодательством Испании, подлежит толкованию и приведению в исполнение в соответствии с ними
-
13 определяемые лечебные стандарты
Law: (MCO) governed (by MCO) treatment standardsУниверсальный русско-английский словарь > определяемые лечебные стандарты
-
14 закономерный процесс
Русско-английский политический словарь > закономерный процесс
-
15 закономерный
law-governed; (естественный) natural, regular, normal -
16 регламентироваться международным правом
Русско-английский синонимический словарь > регламентироваться международным правом
-
17 правовое государство
1) General subject: a state governed by the rule of law2) Law: constitutional state, legal state, government under law (контекстуальный перевод на русс. язык), law-bound state3) Politics: rightful state, rule-of-law state4) EBRD: law-governed state, rule of lawУниверсальный русско-английский словарь > правовое государство
-
18 руководствоваться
1) General subject: be governed by legislation in force ( effect, existing law, court) (суд. статьёй), be ruled (чем-л.), follow, subject to (article) (court) (суд; статьёй), to be mastered (чем-л.), to be ruled (чем-л.), conform, exercise (\руководствоваться common sense/discretion - \руководствоваться здравым смыслом), go by (I go by the barometer - я руководствуюсь барометром), go by (чем-л.), rely, anything to go by2) Mathematics: be guided, be guided by3) Religion: motivate4) Law: (чем-либо) rely (upon)5) Diplomatic term: obey (чем-л.)6) Official expression: be motivated by (We are not motivated by political considerations. - Мы руководствуемся не политическими соображениями.)7) Business: governed by, obey, rely on8) Makarov: be mastered (чем-л.), go by (smth.) (чем-л.), go on (smth.) (чем-л.) -
19 подчиняться закону
•The distribution of errors adheres to the law of probability.
•The current follows the ideal rectifier law.
•Flow phenomena are governed by special laws.
•The particle obeys Hooke's law.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подчиняться закону
-
20 законодательство
сущ.lawmaking; legislationвводить законодательство — ( выступать с законодательной инициативой) to initiate legislation
отменять законодательство — to abrogate (annul, cancel, repeal, revoke) legislation
принимать законодательство — to adopt (enact, pass) legislation
нарушение действующего законодательства — breach (infringement, violation) of current (effective, existing) legislation
отношения, регулируемые (гражданским) законодательством — relations governed by (civil) legislation
предусмотренный законодательством — legally provided; provided for (prescribed, stipulated) by law; statutory
ограничивающее законодательство, рестриктивное законодательство — restricting (restrictive) legislation
- законодательство военного временирестриктивное законодательство, ограничивающее законодательство — restricting (restrictive) legislation
- законодательство на рассмотрении
- законодательство о банках
- законодательство о банкротстве
- законодательство о бизнесе
- законодательство об исполнительной власти
- законодательство об охране окружающей среды
- законодательство об охране труда
- законодательство общего характера
- законодательство об экстрадиции
- законодательство о дорожном движении
- законодательство о здравоохранении
- законодательство о нейтралитете
- законодательство о социальном обеспечении
- законодательство о судоходстве
- законодательство по частному вопросу
- законодательство против коррупции
- законодательство с поправками
- законодательство штата
- альтернативное законодательство
- антитрестовское законодательство
- арбитражно-процессуальное законодательство
- арендное законодательство
- банковское законодательство
- будущее законодательство
- внутреннее законодательство
- военное законодательство
- всеобъемлющее законодательство
- сводное законодательство
- гражданское законодательство
- гражданско-процессуальное законодательство
- двусмысленное законодательство - дополнительное законодательство
- жилищное законодательство
- изменённое законодательство
- исключительное законодательство
- исправительное законодательство
- карательное законодательство
- конституционное законодательство
- лицензионное законодательство
- налоговое законодательство
- национальное законодательство
- недвусмысленное законодательство
- непосредственное законодательство
- новое законодательство
- оспариваемое законодательство
- отменённое законодательство
- отменяющее законодательство
- патентное законодательство
- пенитенциарное законодательство
- подробное законодательство
- постоянно действующее законодательство
- принятое законодательство
- процессуальное законодательство
- рабочее законодательство
- регулятивное законодательство
- семейное законодательство
- социальное законодательство
- специальное законодательство
- таможенное законодательство
- типовое законодательство
- торговое законодательство
- требуемое законодательство
- трудовое законодательство
- тюремное законодательство
- уголовное законодательство
- уголовно-процессуальное законодательство
- унифицированное законодательство
- чрезвычайное законодательство
См. также в других словарях:
governed by law — index legal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
governed — index arrested (checked) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
governed by — index inferior (lower in position) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
natural law — n: a body of law or a specific principle of law that is held to be derived from nature and binding upon human society in the absence of or in addition to positive law ◇ While natural law, based on a notion of timeless order, does not receive as… … Law dictionary
law, philosophy of — Introduction the formulation of concepts and theories to aid in understanding the nature of law, the sources of its authority, and its role in society. In English speaking countries the term “jurisprudence” is often used synonymously and is … Universalium
Law of Jersey — The Law of Jersey has been influenced by several different legal traditions, in particular Norman customary law, English common law and modern French civil law.[1] The Bailiwick of Jersey is a separate jurisdiction from that of the United Kingdom … Wikipedia
law — 1 Law, rule, regulation, precept, statute, ordinance, canon all designate a principle laid down or accepted as governing conduct, action, or procedure. Law, rule, and precept are also used as collective nouns to denote a body of laws, rules, or… … New Dictionary of Synonyms
law — [lɔː ǁ lɒː] noun 1. [singular, uncountable] LAW the whole system of rules that citizens of a country must obey: • It is against the law (= illegal ) for children to work before they are fifteen. • There were easy profits for businessmen who were… … Financial and business terms
Law and Chaos — are the dominant metaphysical forces in the fantasy stories of Michael Moorcock, which he derived from Poul Anderson (especially his Three Hearts and Three Lions ). Law and Chaos are in constant struggle, but they are kept in check by the Cosmic… … Wikipedia
Law of Israel — combines common law and civil law.ources of Israeli lawIsraeli law draws on the following sources: *The Mecelle (מג לה) Ottoman casuistic Muslim law (matrimonial and Real Estate Registration) *British common law *Israeli codification (torts and… … Wikipedia